-
1 плавучий навигационный знак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавучий навигационный знак
-
2 плавучий навигационный знак
Англо-русский словарь технических терминов > плавучий навигационный знак
-
3 плавучий навигационный знак
1) Naval: drift signal2) Engineering: floating beaconУниверсальный русско-английский словарь > плавучий навигационный знак
-
4 плавучий навигационный знак
Русско-английский политехнический словарь > плавучий навигационный знак
-
5 иностранный навигационный плавучий предостерегательный знак
adjshipb. ausländisches SeezeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > иностранный навигационный плавучий предостерегательный знак
-
6 морской навигационный плавучий предостерегательный знак
adjshipb. SeezeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > морской навигационный плавучий предостерегательный знак
-
7 несветящий навигационный плавучий предостерегательный знак
adjshipb. unbeleuchtetes SeezeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > несветящий навигационный плавучий предостерегательный знак
-
8 радиотехнический навигационный плавучий предостерегательный знак
adjshipb. funktechnisches SeezeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > радиотехнический навигационный плавучий предостерегательный знак
-
9 светящий навигационный плавучий предостерегательный знак
adjshipb. beleuchtendes SeezeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > светящий навигационный плавучий предостерегательный знак
-
10 floating beacon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > floating beacon
-
11 floating beacon
Англо-русский словарь технических терминов > floating beacon
-
12 floating beacon
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > floating beacon
-
13 drift signal
-
14 floating beacon
-
15 floating beacon
1) Морской термин: плавучий бакан, плавучий знак, плавучий маяк2) Техника: плавучий навигационный знак3) Строительство: буй, плавающий маяк4) Макаров: бакен -
16 balise flottante
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balise flottante
-
17 buoy
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
буек
поплавок
Изделие из натурального пробкового дерева или композиционной пробки различной формы, предназначенное для рыбной ловли.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buoy
-
18 ice drift
1. дрейф льда2. плавучие льды; торосы, нагромождение плавучего льда; ледяные поля -
19 signal
1. n команда; знак; сигналsmoke signal — дымовой сигнал, сигнальный дым
clock signal — синхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации
2. n воен. сигнализация; сигнальное устройство3. n признак; знакhis rising was a signal that the meeting was over — он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
stop signal — знак, указатель остановки
4. n преим. воен. связь5. n l6. n воен. войска связи7. n воен. разг. связисты8. n мор. служба связи9. a книжн. знаменательный, выдающийся, поразительный10. a сигнальный11. v сигнализировать; давать сигналыnoisy signal — помеха; сигнал с шумами
Синонимический ряд:1. noticeable (adj.) arresting; arrestive; conspicuous; eye-catching; marked; noticeable; observable; outstanding; pointed; prominent; remarkable; salient; sensational; striking2. alarm (noun) alarm; bell; buzzer; siren3. sign (noun) beacon; blinker; flag; flare; gesticulation; gesture; high sign; indication; motion; sign; warning; wave; wigwag4. flag (verb) flag; semaphore5. motion (verb) beacon; beckon; flag; gesticulate; gesture; motion; omen; sign; signalize; wave; wigwagАнтонимический ряд:mediocre; ordinary; unimportant -
20 stop signal
1. знак, указатель остановки2. авт. стоп-сигнал, сигнал торможения
См. также в других словарях:
плавучий навигационный знак — плавучий знак Примечание К плавучим навигационным знакам относят, например, бакен, веху. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы плавучий знак … Справочник технического переводчика
Плавучий навигационный знак — 16. Плавучий навигационный знак Плавучий знак Примечание. К плавучим навигационным знакам относят, например бакен, веху Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
навигационный знак опасности — знак опасности Плавучий навигационный знак обозначения особо опасных мест у кромки судового хода. Примечание Навигационный знак опасности является, как правило, знаком, дублирующим кромочный знак, и устанавливается в непосредственной близости от… … Справочник технического переводчика
Навигационный знак опасности — 19. Навигационный знак опасности Знак опасности Плавучий навигационный знак обозначения особо опасных мест у кромки судового хода. Примечание. Навигационный знак опасности является, как правило, знаком, дублирующим кромочный знак, и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кромочный навигационный знак — кромочный знак Плавучий навигационный знак обозначения кромки судового хода. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы кромочный знак … Справочник технического переводчика
осевой навигационный знак — осевой знак Плавучий навигационный знак обозначения оси судового хода. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы осевой знак … Справочник технического переводчика
поворотный навигационный знак — поворотный знак Плавучий навигационный знак обозначения крутого поворота на участках с ограниченным обзором, а также поворота судового хода на водохранилищах и озерах. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы… … Справочник технического переводчика
разделительный навигационный знак — разделительный знак Плавучий навигационный знак обозначения места разделения судового хода. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы разделительный знак … Справочник технического переводчика
свальный навигационный знак — свальный знак Плавучий навигационный знак обозначения свального течения. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы свальный знак … Справочник технического переводчика
Кромочный навигационный знак — 17. Кромочный навигационный знак Кромочный знак Плавучий навигационный знак обозначения кромки судового хода Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевой навигационный знак — 22. Осевой навигационный знак Осевой знак Плавучий навигационный знак обозначения оси судового хода Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации